Page 50 from Tayeb Salih's Season of Migration to the North (1967):
I heard Mansour say to Richard, "You transmitted to us the disease of your capitalist economy. What did you give us except for a handful of capitalist companies that drew off our blood -- and still do?" Richard said to him, "All this shows that you cannot manage to live without us. You used to complain about colonialism and when we left you created the legend of neo-colonialism. It seems that our presence, in an open or undercover form, is as indispensable to you as air or water." They were not angry: they said such things to each other as they laughed, a stone's throw from the Equator, with a bottomless historical chasm separating the two of them.
No comments:
Post a Comment