It doesn't happen all the time, but when it does, you notice. I am speaking of when a Canadian government enterprise that works in both official languages provides its public with a text that has been translated into French, and later, from French back into English. How else do you end up with Air Canada in-flight movie descriptions like the above?
A 105 minute movie on a 90 minute flight.
For my protection.