The seventh stanza from Genet's "La Condamné à mort":
Gamin d'or sois plutôt princesses d'une tour
Rêvant mélancolique à notre pauvre amour,
Ou sois le mousse blond qui veille à le grand'hune
be instead a sad princess in a tower dreaming
of our poor love -- or the blond cabin-boy
watching from the main mast
No comments:
Post a Comment