In Malibu, California, where the "river" is a swimming pool and the fire, which my father was conscripted to fight during a family road trip, raged on.